1. Гармоничный. Трезвая оценка своего состояния без склонности преувеличивать его тяжесть и без оснований видеть все в мрачном свете, но и без недооценки тяжести болезни. Стремление во всем активно содействовать успеху лечения. Нежелание обременять других тяготами ухода за собой. В случае неблагоприятного прогноза в смысле инвалидизации – переключение интересов на те области жизни, которые останутся доступными больному. При неблагоприятном прогнозе quo ad vitam сосредоточение внимания, забот, интересов на судьбе близких, своего дела.

The harmonious type. A realistic assessment of one's condition trying to adequately estimate its severity without seeing bleak prospects. Striving to contribute to successful treatment. Unwillingness to be a burden to others. In case of a poor prognosis such as disability, switching interests to other available aspects of life. Under a poor prognosis quo ad vitam (prognosis for life, i.e. medical opinion as to whether the disease can lead to death of the individual) focusing one's attention on family and business.

2.Тревожный. Постоянное беспокойство и мнительность в отношении неблагоприятного течения болезни, возможных осложнений, неэффективности и даже опасности лечения. Поиск новых способов лечения, жажда дополнительной информации о болезни, вероятных осложнениях, методах лечения, непрерывный поиск “авторитетов”. В отличие от ипохондрии более интересуют объективные данные о болезни (результат анализов, заключения специалистов), чем собственные ощущения. Поэтому предпочитают больше слушать высказывания других, чем без конца предъявлять свои жалобы. Настроение прежде всего тревожное, угнетенность - вследствие этой тревоги.

The anxious type - features constant anxiety and suspiciousness towards unfavorable course of the disease and possible complications, treatment failure or even the danger of treatment. The search for new methods of treatment, the urge to learn more about a disease, possible complications, treatments methods and a constant seeking of « authority». In contrast to hypochondria the vexatious type is more interested in objective data about a disease (laboratory results, the opinion of the experts), than personal feelings. That is why instead of making complaints they prefer to listen to statements of others. The mood is anxious and as a rule uneasiness cause a depression.

3. Ипохондрический. Сосредоточение на субъективных болезненных и иных неприятных ощущениях. Стремление постоянно рассказывать о них окружающим. На их основе преувеличение действительных и выискивание несуществующих болезней и страданий. Преувеличение побочного действия лекарств, сочетание желания лечиться и неверия в успех, требований тщательного обследования и боязни вреда и болезненности процедур.

The hypochondric type. When a person focuses on subjective diseases or another unpleasant sensations. Patient`s constant concern telling about them to others. On the base of exaggeration of real and seeking of non-existent diseases and suffering from it. The exaggeration toward side effect of medicine pills, the combination of two things, such as: willing to be treated but disbelief in the success. A patient of this group demands a meticulous examination being scared of harm and pain while a procedure.

4. Меланхолический. Удрученность болезнью, неверие в выздоровление, в возможное улучшение, в эффект лечения. Активные депрессивные высказывания вплоть до суицидных мыслей. Пессимистический взгляд на все вокруг. Неверие в успех лечения даже при благоприятных объективных данных.

The melancholic type. A depression due to disease, lack of faith in healing, in possible improvement in the treatment effect. Active depressive statements up to suicidal thoughts. Pessimistic view of everything around a patient. Disbelief in the success of the treatment, even under favorable objective data.

5. Апатический. Полное безразличие к своей судьбе, к исходу болезни, к результатам лечения. Пассивное подчинение процедурам и лечению при настойчивом побуждении со стороны. Утрата интереса ко всему, что ранее волновало.

5. The apathetic. Usually shows complete disregard for one`s fate by the end of an illness, the results of treatment. A patient passively submits to procedures and treatment under a persistent impulsion one`s direction. Losing of interest in everything that previously cared.

дальше не читал - потому что если там такие же куски пропущены (как здесь, в конце первой фразы), то мне эти пропуски вылавливать и заполнять будет неинтересно.