 |
|
Subject: ТМ по MSDS gen. Ни у кого, случаем, не завалялась? Надо по маслам, гидрашке и солидолу разному (консистентной смазке). В обмен на ТМ по фигне всякой, другой, здровенной, технической.С такой вот примерно фигнёй: INJECTION UNDER THE SKIN, IN MUSCLE, OR INTO THE BLOOD Попробовал представить себе как кому-то колют гидрашку прямо в мусклу или внутривенно, аж вздрогнул от ужОса. Покруче паяльника в ж... наверное. |
| У меня было много мсдсов в принципе, но они все в составе большой многомилионной памяти. И конкретно этой фразы (или похожей на нее) нет, увы... |
| ...что-то Val61 занесло не туда ... даже не могу себе представить MSDS с сабжевой фразой.... |
| У меня было что-то такое типа "При случайном попадании вещества в кровь...". Но такой конкретики/детализации тоже пока не встречал... |
| ...челябинские мужики такие крутые, что ширяются маслом, гидрашкой и солидолом (консистентной смазкой) ... |
|
Нарыл было десятка два или три, потом надоело, понял, что бесполезно, попёрся вручную переводить, явно быстрее получается, чем гуглить. Хоть и муть зверская. Просто эсэсовцы какие-то, фашисты натуральные: намазать кожу солидолом, масляного туману в легкие, гидрашкой плеснуть в глаза и вколоть прямо в мочеточник. Для экспериментов отбирать астматиков и беременных. Не, ну чисто Освенцим. ASPIRATION MAY LEAD TO PULMONARY EDEMA AND HEMORRHAGE AND MAY BE FATAL. Ага. Мэй би. А мэй би и выживет. ТМ процентов 20 из старых запасов подкинула, где рыба стандартная, фуззи от 80 до 98%, на том и издохла. Blin, еще полторы тыщи слов... К утру. Blin. |
|
... да гугол-переводчиком ее ... а там солдатская смекалка в руки и вперед... ну, да не мне вас учить ... уж страничку-то сделать ... говна пирога ... )) ... а стандартные MSDSы тут не помогут ... прямо в мочеточник намазутить - такого еще не встречалось ... |
| ой, полторы тыщи слов? ... это ж целых 5 страниц ... ну что ж, приятного аппетита ... такова нелегкая ваша боярская доля... ) |
| You need to be logged in to post in the forum |