|
Subject: service factor of 2 times motor horsepower gen. Gear reducer shall be rated at minimum service factor of 2 times motor horsepower.Перевод: Шестеренный редуктор должен быть рассчитан на минимальный коэффициент нагрузки, в 2 раза превышающий мощность электродвигателя. Однако же коэффициент - величина безразмерная, и, соответственно, он не может сравниваться с мощностью. Если у кого-то из дорогих коллег будет спасительная идея о переводе этой ахинеи, буду крайне признателен. Заранее всем спасибо.
| 