 |
|
link 5.02.2014 14:25 |
|
Subject: in normal women med. Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста!Встретил в научной статье по медицине "in normal women". Имеется в виду "у здоровых женщин" или "среднестатистических"? ...the amount of aldosterone in normal women... |
|
Как правило, уровень альдостерона в крови здоровой женщины составляет... |
|
link 5.02.2014 14:31 |
| Спасибо огромное, Санпалыч! |
| Точно статья научная? |
|
link 5.02.2014 14:38 |
| Oelkers, W., V. Berger, A. Bolik et al. 1991. Dihyrdospirorenone, a new progestogen with antimineralocorticoid activity: effects on ovulation, electrolyte excretion, and the renin-aldosterone system in normal women. J. Clin. Endocrinol. Metab. |
|
link 5.02.2014 14:40 |
| что же делается у abnormal women? |
| Недопустимый промах для научной статьи. |
| Да нет, это просто английский язык. Normal зд. = normally. Ни в коем случае не "здоровой", это неточный перевод, даже если здесь это "вроде бы" равнозначно. Второй вариант ближе к смыслу. |
| "В здоровой женщине всё должно быть нормально: и лицо, и одежда, и душа, и мысли, и уровень альдостерона ..."....(с) |
| И мочу не мешало бы проверить. Это я к тому, что раз electrolyte excretion, то уж и альдостерон там же. |
| у нормальных баб |
|
"Хочется, хочется, хочется ... К жопе прижаться щекою... Хорошо, когда (здоровая) женщина мочится... Хорошо, когда пахнет мочою ..." Ч.Дарвин "ПРОИСХОЖДЕНИЕ ВИДОВ ПУТЕМ СТЕСТВЕННОГО ОТБОРА ИЛИ СОХРАНЕНИЕ БЛАГОПРИЯТНЫХ РАС В БОРЬБЕ ЗА ЖИЗНЬ" |
| бриться надо если хочется к жопе прижаться щекою |
|
Phyloneer +1 иногда встречается normal как местное значение нормы. Например, в высокогорье normal уровень гемоглобина такой, который для местностей на уровне моря не является нормальным. В общем, хорошо бы весь текст глянуть. |
| Нормал гемоглобин, размер пениса, вес, рост, кровяное давление - это всё понятно. Но не пишут "нормальный мужчина" или "нормальная женщина" в научных статьях. Даже по психиатрии. |
| в научных статьях пишут "простая русская баба...слона на скаку остановит ..." |
|
cytologically normal cytologically normal cytologically normal cytologically normal cytologically normal |
|
Seasonal mood changes in 250 normal women. Chimerism in kidneys, livers and hearts of normal women: implications for transplantation studies. Muscle strength in osteoporotic versus normal women. Prevalence of hydrogen peroxide-producing Lactobacillus species in normal women and women with bacterial vaginosis. Analysis of human leukocyte antigen (HLA)-G polymorphism in normal women and in women with ... Rates of bone loss in normal women: evidence of accelerated trabecular bone loss after the menopause. С той же первой страницы поиска |
| You need to be logged in to post in the forum |