|
link 22.09.2005 14:21 |
Subject: perdurance Пожалуйста, помогите перевести. Ja prosto golovu slomala uzhe!Слово встречается в следующем контексте: When loss of the chromosome occurs later than the blastoderm stage, the incipient male cells die because they have problems with dosage compensation (the mechanism whereby gene expression on the one X chromosome of males is increased relative to the two chromosomes of females so that both sexes have the same amount of gene products). Заранее спасибо, Natalya. |
когда потеря Х хромосомы в процессе развития происходит очень поздно, остаточность некоторых генных продуктов вполне обоснованна и снова маленькие мужские бляшки выживают. я конечно не медик но вроде что-то похожее на правду:) |
Perdurance noun Alt. of Perduration noun = Long continuance, отмечает Вебстер. Остаётся заключить, чтто речь идёт о стойкости, устойчивости или как это там зовут менделисты-морганисты. |
|
link 22.09.2005 14:50 |
preogromnoe spasibo!!!! |
off: а еще мне нравится "lost generation" по-французски... :) |
You need to be logged in to post in the forum |