DictionaryForumContacts

 akilam1502

link 1.02.2014 13:42 
Subject: non-gastro intestinal tract cancers. gen.
Как это перевести : metastases of non-gastro intestinal tract cancers. Метастазы не от раковых опухолей ЖКТ?

Respiratory gated SBRT of liver tumors is an effective and safe treatment modality resulting in a significant regression of liver tumors and that the highestdegree of tumor size reduction can be expected for metastases of non-gastro intestinal tract cancers.

 akilam1502

link 1.02.2014 18:21 
а?

 dfdfdf

link 1.02.2014 18:22 
...............

 redseasnorkel

link 1.02.2014 18:27 
сама-сама-сама:)

 akilam1502

link 1.02.2014 18:31 
redseasnorkel, сама? Щщааас ...(сказала она засучив рукава), вот:

SBRTс синхронизацией с фазами дыхания при лечении опухолей печени является эффективным и безопасным методом, обеспечивающим значительную регрессию опухоли печени, а высокая степень уменьшения размера опухоли can be expected for metastases ofnon-gastro intestinal tract cancers.
....вот дальше даже стыдно писАть.

 Maeva

link 1.02.2014 18:32 
метастазы раковой опухоли вне желудочно-кишечного тракта?

 Tante B

link 1.02.2014 18:34 
metastases
of
non-gastro intestinal tract
cancers

 dfdfdf

link 1.02.2014 18:42 
... да ладна ... чоужтам ... после " высокой степени уменьшения" стесняться особенно и нечего ...)))

...более (самое) выраженное уменьшение ...

 Tante B

link 1.02.2014 18:50 
господибожемой, в оригинале же всё написано по-человечески...

 dfdfdf

link 1.02.2014 18:55 
Tante B... про    забыли ... видно они сильно давят на неокрепший моск ...

 akilam1502

link 2.02.2014 4:21 
Вы двое прям к Табакки друг для друга. А хвосты тоже есть?

 

You need to be logged in to post in the forum