DictionaryForumContacts

 Just Pepper

link 30.01.2014 14:14 
Subject: The high rod load conditions on the gas rods... O&G. tech.
The high rod load conditions on the gas rods would exceed the recommended parameter of 90% of ALL operating conditions of the JGK/4 compressor model, and thereby our company would not be able to offer a performance guarantee in this instance.

Подкорректируйте, пожалуйста, добрые люди. Не нравится мне. Коряво как-то выходит, что ли...

Мой вариант:
"В ситуации с моделью компрессора JGK/4, нагрузка на штоки будет превышать рекомендуемые параметры в 90% случаев для ВСЕХ режимов работы, что, в свою очередь, означает невозможность предоставления заводской гарантии нашей компанией".

 

You need to be logged in to post in the forum