 |
|
Subject: Одно предложение gen. В случае изменения у одной из Сторон информации, предоставленной при perключении Договора, эта Сторона обяperна в течение пяти дней со дня изменения письменно уведомить об этом другую Сторону и при необходимости предоставить новые документыкак здесь можно перевести отрезок: В случае изменения у одной из Сторон информации |
|
link 30.01.2014 12:10 |
| In case the information submitted by either Party at contract signing is changed, this Party shall... |
| там наверное речь об адресе, реквизитах... |
|
consider: 2.1 Change of Address Any party to this Agreement may notify any other party of any changes to the address or any of the other details specified in this paragraph; provided, however, that such notification shall only be effective on the date specified in such notice or five Business Days after the notice is given, whichever is later. |
| (+ consider: particulars) |
|
Автор вопроса, внимательно проверьте русский текст - Вы, очевидно, делали автозамену "за" на "per": "perключении" |
| You need to be logged in to post in the forum |