DictionaryForumContacts

 jahana

link 29.01.2014 7:08 
Subject: Instrument air gen.
Instrument air from the Instrument Air Receiver will be supplied to new Phase 1 equipment via the new distribution system initially using a temporary header on pipe runs. The temporary header will be replaced by a permanent header running on the pipe rack when this is constructed as part of Phase 1 development.

My version - Сжатый инструментальный воздух из приёмника воздуха системы КИП будет поступать к новому оборудованию в рамках Фазы 1 через новую систему распределения с помощью временного коллектора на трубном стеллаже. Временный коллектор будет заменен на постоянный коллектор, когда он будет построен в рамках Фазы 1.

 gni153

link 29.01.2014 7:13 
Вы, простите, для чего выкладываете англ/рус версии, и не первый раз? Похвалить Вас или ...что

 gni153

link 29.01.2014 7:15 
Не, Озбилис, хоть просил высказаться.. типа, у кого, какие мысли

 Lonely Knight

link 29.01.2014 7:16 
Instrument Air Receiver - ресивер воздуха КИП. Это баллон.
new Phase 1 equipment - (имхо) новое оборудование очереди 1
on pipe runs - на трубах будет висеть коллектор
on the pipe rack when this is constructed - а постоянный поставят на стеллаже/эстакаде, когда его/ее (эстакаду) построят.

 D-50

link 29.01.2014 10:14 
инструментальный воздух - это сильно!!!

Воздух для КИП, он более чистый, чем например plant air, регламентируется ГОСТом

 dfdfdf

link 29.01.2014 10:29 
... сжатый инструментальный воздух широко применяется в некоторых музыкальных инструментах для производства инструментальных звуков при его разжимании ...

 

You need to be logged in to post in the forum