 |
|
Subject: normal failure modes. gen. • The joint efficiency is 100% with respect to the pipe body in all normal failure modes.• The stress distribution in the pin of the made up joint greatly reduces the susceptibility to hydrogen embrittlement. • Прочность соединения по отношению к телу трубы - 100% при всех стандартных режимах повреждения. ваши мысли. все ли я верно передал? спасибо! |
| in all normal failure modes - (имхо) 100% устойчивость к разрушению при всех нормальных напряжениях |
|
спасибо! взял так: • Прочность соединения по отношению к телу трубы - 100% устойчивость к разрушению при всех нормальных напряжениях. |
|
Откуда у Вас взялась "вершина резьбы"? pin, насколько я понимаю, выступающая часть (папа) муфты. |
|
Вар. Устойчивость муфты к эксплуатационным нагрузкам идентична устойчивости трубы в целом. |
|
я бы изобразил так: Прочность соединения при всех нормальных напряжениях составляет 100% прочности тела трубы. |
|
Прочность замка принимается за единицу (100%) Распределение напряжений |
|
Pin - вершина резьбы? Откуда дровишки, поделитесь с сообществом. Normal failure - это типичная / стандартная авария, отказ и т.д. (соответственно, "аварийные режимы"). joint efficiency - явно коэффициент, например, коэффициент прочности, .Мультитран. 100% - значит, соединение ведет себя так же, как и "тело" трубы, не является слабым местом. |
| You need to be logged in to post in the forum |