английский текст :
AMENDMENT No. 1 of Guarantee No. ХХХХ issued for USD ХХХХ.000,00
As per request of our client ХХХХХ. we amend the contract No. to
ХХХХХХХ
All other terms and conditions remain unchanged.

Immediate notification must be given to us if this amendment is not accectable for you.

мой вариант : " Изменение №1 (или поправка?) как Гарантии №..... на сумму ....... Долларов
По требованию нашего клиета ......, мы изменяем номер контракта ..... на .........
Все остальные сроки и условия остаются неизменными.

Незамедлительно известите нас, если данное изменение неприемлемо для Вас."

Спасибо заранее.