Принцип соответствия:
- доход отражается в том отчетном периоде, в котором он имел место, независимо от фактического времени поступления или выплаты денежных средств, связанных с этим доходом
- расход должен соответствовать тому периоду, в котором был заработан соответствующий доход.
В целях получения оперативной финансовой информации, при возникновении доходов и расходов в разных отчетных периодах допускается частичное проведение расходов другими периодами.

Мой вариант: Matching principle:
- revenue is reflected in the accounting (reporting?) period in which it takes place regardless of the actual time when the funds (cash?) related to that revenue are received or paid
- expenses must match the period in which the respective revenues are earned.
For the purposes of obtaining up-to-date financial information, in case of revenues and expenses arising in different accounting periods, expenses may be partially reported in other periods.

Вторая фраза
- the expenses incurred to earn the revenues recognized during the accounting period should be recognized in that time period