 |
|
Subject: rate of new acute phases med. Immunostimulant therapy in subjects affected with cell-mediated immunosuppression during:recurrent respiratory infections of the upper and lower respiratory tract (pharyngitis, pharingotracheitis, bronchitis, amigdalitis); ENT (ear-nose-throat) recurrent infections (rhinitis, sinusitis, otitis); urinary infections; gynaecological infections both for prevention of the rate of new acute phases and reduction of the duration and the severity of the single episodes, and as adjuvant in the antibiotic treatment of acute infections. ... rate of new acute phases это что ? .. уровень острых фаз? Заранее благодарен. |
|
link 15.01.2014 15:30 |
| частота |
| а prevention of the rate of new acute phases ... в данном случае это СНИЖЕНИЕ частоты острых фаз? |
|
link 16.01.2014 20:28 |
|
Русско-англо-русский? Чушь написана просто... for prevention of the rate of new acute phases "профилактика частоты(???) регистрации случаев заболеваний" вместо "профилактики URTI" Так что гадать надо, что они имели ввиду; Скорее уменьшает частоту возникновения новых ОРЗ и снижает длительность и тяжесть уже развившихся, также используется как адъювант при антибиотикотерапии острых инфекций. |
|
both for prevention of the rate of new acute phases and reduction of the duration and the severity of the single episodes как для снижения (количества) повторного острого заболевания, так и для сокращения времени и снижения тяжести заболевания при отдельных случаях. |
| Короче, Immunostimulant therapy хороша как для профилактики, так и при лечении. |
| Спасибо коллеги. Я уже сдал текст. но .. всё равно ОГРОМНОЕ Вам Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |