 |
|
link 13.01.2014 14:51 |
|
Subject: Паспорт безопасности вещества gen. Скажите пожалуйста Revision date: Sep 12, 2011, как перевести правильно: дата проверки или дата проведения анализа?Стоит в самом начале в паспорте безопасности вещества?
|
| "дата редакции [документа]", как вариант. |
|
Проверка или проведение анализа? - зависит от того, что происходит на самом деле: проверка или проведения анализа. Напишите: Дата инспекции |
| Дата пересмотра паспорта имеется в виду - те дата редакции |
|
+1 Aiduza В паспорт безопасности могут быть внесены изменения и дополнения, так вот дата внесения такого дополнения или изменения и будет датой последней редакции паспорта. Как revision date может быть датой анализа или проверки? Проверки или анализа паспорта штоле? :) |
| Надо присмотреться попристальнее. Может быть все, что угодно. Я видел нечто подобное в углу и относилось это к версии самой формы и никаким боком к содержанию... |
|
link 14.01.2014 8:27 |
| Спасибо огромное!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |