Система: Axium Prime

В тексте проводится сравнение старой Axium и новой Axium Prime систем:
4) In addition to the modifications described above, another process modification was beneficial for maintaining and improving detachment reliability. This new method, internally referred to as the EON Build Method welds the retainer ring to the pusher subassembly prior to implant loading. The implants are loaded by stretching the pusher tube thereby retracting the release wire to allow the implant loading into the retainer ring. The benefit of the EON Build Method is to prevent the implant ball from accidently welding during the retainer ring weld process. This provides 100% assurance that the implant cannot be welded to the tip of the pusher during the retainer ring weld. Previously, the retainer ring weld was performed with the implant in place.
The EON Build Method also checks for coin jam and implant articulation in one step thereby eliminating several current operations which involve significant handling. The implant articulation test in previous production was implemented to check that the implant was not welded to the tip via the retainer ring weld. The distal tip of the release wire is shaped to ease in the return of the release wire out of the tip following retraction during assembly. The implant detach element is temporarily secured to keep it extended out to enable implant loading onto the pusher. The liveliness test in the previous production checked the assembly to ensure free movement of the release wire coin. In the new assembly process, the coin must move in order to load the implant, if the coin does not move the implant cannot be loaded. This provides 100% assurance that the coin is free moving during this stage of assembly. Table 6 summarizes the previous production process versus the EON Build Method.

Что здесь coin??

Ниже даю свой перевод до этого слова:
Дополнительно к описанным выше модификациям, другие изменения в процессе производства также повышают надежность разделения. Благодаря применению этого нового метода (внутреннее название EON Build Method) стопорное кольцо приваривается к подузлу толкателя перед загрузкой имплантата. Имплантаты загружаются посредством натягивания (?) трубки толкателя, что отводит назад вытяжной тросик (разделяющий проводник) и позволяет загрузить имплантат в стопорное кольцо. Преимуществом метода EON Build Method является предотвращение случайного приваривания шарика имплантата во время процесса приваривания стопорного кольца. Это дает 100% гарантию, что шарик не будет приварен к кончику толкателя во время приваривания стопорного кольца. Ранее, стопорное кольцо приваривали с установленным на месте имплантом. Метод EON Build Method также позволяет проверить ......

Что здесь coin ? далее встречается ..wire coin! Как это понять?

п.с. имплантат это и есть отделяемая спираль ..

Вот схема этого соединения:

Заказчик здесь прислал в помощь:
Axium™ Detachable Coil System Sales Training

Tear Drop Coin заказчик перевел как Расширитель в форме капли
(это одобрено редактором) ... чисто исходя из своего инженерного образования я понял так - .. этот расширитель при отведении этого вытяжного тросика (release element - заказчик перевел как высвобождающий элемент!) назад, этот расширитель не позволяет ему полностью выдернуться, а после вставки имплантата (отделяемой спирали) в дистальный конец толкателя .. после отпускания этого тросика ... вытяжной троски возвращается в прежнее положение, и этот "расширитель" не позволяет ему ТОРЧАТЬ из дистального конца толкателя на расстояние более установленного .. (поскольку при движении назад-вперед он упирается в упоры впереди и сзади /толкатель изготовлен по технологии гипотьюб/, т.е. может свободно двигаться НО только в определенных пределах)

... Алекс, если не трудно помогите ... так и бьюсь что же такое Validation Adoption и adoption reports ((
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=307227&l1=1&l2=2

п.с. нет это не шток .. поскольку (если не прав прошу поправить) шток именгно толкает , т.е. поступательное движение, а этот "троски" отводится назад именно для того, чтобы шарик шарнирного сочленения (см. схему в разрезе) вскочил из стопорного кольца (дистальный конец этого гипотьюба/толкателя) и спираль отделилась!

Пример: резиновая шайба троса сцепления (внутр.):