DictionaryForumContacts

 vlados

link 7.01.2014 11:50 
Subject: intrusion-proof avia.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: the cockpit door is not intrusion-proof

Заранее спасибо

 dfdfdf

link 7.01.2014 11:54 
непроникабельна

 muzungu

link 7.01.2014 11:55 
дверь в кабину пилотов не обеспечивает защиту от несанкционированного проникновения

 dfdfdf

link 7.01.2014 12:45 
несанкционированно защитно-непроникабельная

 vlados

link 9.01.2014 19:40 
спасибки

 techy1

link 9.01.2014 19:45 
не упустить, что там _not_ intrusion-proof:
не несанкционированно защитно-непроникабельная

 dfdfdf

link 9.01.2014 19:53 
защитно-непроникабельная с наружной (подветренной) стороны...

 

You need to be logged in to post in the forum