DictionaryForumContacts

 diletant76

link 6.01.2014 22:20 
Subject: Что за shot? gen.
Что может означать shot в контексте описания логики управления ГТУ:
We have logic that does a one shot on bottle test PT a few seconds after the on-skid bottle (checking for leaks area) is filled with pressure and then checks the delta between that one-shot and the current value of PT21 for the on-skid bottle test during a start sequence.
Несколько секунд после того, как было создано давление в пространстве, логика системы проводит shot тест СТ на утечки и затем сверяет различие между on-shot и нынешним значением PT для теста на обнаружение протечек на блоке в ходе выполнения пунктов последовательности запуска.
Спасибо:

 Erdferkel

link 7.01.2014 0:57 
"one shot A series of ladder instructions that energizes an output for one scan only"
http://www.toolingu.com/definition-450250-39760-one-shot.html
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=485112_1_2&s1=one-shot measurement
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2370888_1_2&s1=%3Cb%3Eone-shot%3C/b%3E%20time%20logic
утечки-протечки, СТ-РТ...
всё предложение переписывать нужно
Используемая логическая схема...

 10-4

link 7.01.2014 10:50 
ИМХО здесь "shot" обозначает "снятие/запись/регистрацию показаний"

 Erdferkel

link 7.01.2014 12:21 
причём вроде не текущее, а однократное снятие

 dfdfdf

link 7.01.2014 12:47 
а разве "shot" не обозначает "выстрел"?..
shot в сочетание ladder может означать только одно - "выстрел в ногу" (во время снятия/записи/регистрации показаний)

 Erdferkel

link 7.01.2014 13:17 
dfdfdf, не все остроты одинаково смешны
этот выстрел явно мимо цели

 dfdfdf

link 7.01.2014 13:24 
дык... я так и написал "в ногу", а "не в голову" .. придираетесь...)

 Erdferkel

link 7.01.2014 13:32 
ой, стреляйте куда хотите, только не на рабочих ветках

 dfdfdf

link 7.01.2014 13:55 
Метод мозгового штурма (мозговой штурм, мозговая атака, англ. brainstorming) — оперативный метод решения проблемы на основе стимулирования творческой активности, при котором участникам обсуждения предлагают высказывать как можно большее количество вариантов решения, в том числе самых фантастичных. Затем из общего числа высказанных идей отбирают наиболее удачные, которые могут быть использованы на практике. Является методом экспертного оценивания.

http://ru.wikipedia.org/wiki/�����_���������_������

 dfdfdf

link 7.01.2014 14:04 
Правильно организованный мозговой штурм отличается организацией и правилами его проведения...
Главное — количество идей.
Не делайте никаких ограничений.
Полный запрет на критику и любую (в том числе положительную) оценку высказываемых идей, так как оценка отвлекает от основной задачи и сбивает творческий настрой.
Необычные и даже абсурдные идеи приветствуются.

В процессе мозгового штурма, как правило, вначале решения не отличаются высокой оригинальностью, но по прошествии некоторого времени типовые, шаблонные решения исчерпываются, и у участников начинают возникать необычные идеи. Ведущий записывает или как-то иначе регистрирует все идеи, возникшие в ходе мозгового штурма.

Затем, когда все идеи высказаны, производится их анализ, развитие и отбор. В итоге находится максимально эффективное и часто нетривиальное решение задачи

 10-4

link 7.01.2014 14:29 
А кто тут генератор абсурдных идей?

 Rossi

link 7.01.2014 14:39 
"логика системы проводит shot тест..."

м.быть, проверяет "срабатывание

 10-4

link 7.01.2014 14:58 
We have logic that.. = логично предположить, что...
Тут все зависит от того, что за документ вы переводите. Это ответ на какое-то письмо?

 Erdferkel

link 7.01.2014 15:29 
10-4, Вы не рано прервали цитату?
We have logic that does a one shot on bottle test PT
я бы всё-таки поняла это как алгоритм (сначала считывание значения, потом его сравнивание с измеряемыми в ходе пуска значениями)
или опять нет? :-)

 diletant76

link 7.01.2014 18:52 
Это ответ на запрос объяснения логики системы управления турбиной. Проводится ряд тестов на отсутствие неполадок перед самим пуском. Сравниваются значения: видимо, однократное (снятое сразу после начала теста) и последующее current. Current может быть в значении последующее или это все же что постоянное, закрепленное?

 diletant76

link 7.01.2014 18:53 
Проверяется давление газа

 Erdferkel

link 7.01.2014 22:21 
current - текущая запись/текущее измерение
http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?t=2842831_2_1&s1=current
т.е. сначала однократное, а потом его сравнивают с непрерывно измеряемым значением давления в ходе пуска

 

You need to be logged in to post in the forum