 |
|
Subject: Island Mode operation tech. Помогите перевести предложения:In Island Mode operation,increases in load cause the engine speed to decrease below the rated speed of the engine and then recover back to the rated speed after a period of time.Decreases in load cause the inverse.The shape of the engine speed response or generator set frequency response to an application of load is generally a function of the amount of load being added or removed,as well as, the settings of the generator voltage regulator,speed governor gain settings, ambient conditions, fuel quality,and fuel characteristics. |
| В работы в режиме Остров, увеличение нагрузки вызывает скорость двигателя, чтобы уменьшить ниже номинальной скорости двигателя, а затем восстановить обратно до номинальной скорости после определенного периода времени. Снижение нагрузки вызывают обратное. Форма ответа оборотов двигателя или генератора установить частоты ответ на приложения нагрузки, как правило, зависит от величины нагрузки результате добавления или удаления, а также, настройках регулятора напряжения генератора, настройки усиления регулятора скорости, условий окружающей среды , качество топлива, и характеристики топлива. |
|
The shape of ... response - Форма ответа...- не есть хорошо. 1. Англ. язык - не от носителя. ( стиль, shape, inverse...) 2. Имеется в виду схема отработки нагрузки ( The shape of ... response - как кривая диаграммы) двигателем и ген... |
|
the engine speed переводится как число оборотов двигателя или скорость двигателя? и the shape of the engine speed response переводится как форма реакции частоты оборотов двигателя? Заранее спасибо! |
|
Sorry, we are on the different wavelength - you don't even understand what I've meant. I only hope it's a joke but if not..... |
|
Форма ответа оборотов двигателя - это фраза о кторой я говорил и которую вы защищаете? Если это так то я сливаю воду! Дядя, учите матчасть. |
|
защищаю??? неее ... я столько не выпью...:=))) engine speed response = приемистость двигателя |
| Refer back to my initial message closely, please, otherwise we will find ourselves in the loop. |
| В режиме Острова Моро происходят самые невероятные вещи, из которых "форма реакции частоты оборотов двигателя" - это еще не самое страшное... |
| Шутка не есть лучший выход признать что " you fucked up". Научитесь принимать ошибку - мы не боги.Правда в молодости это трудно но надо.Только так можно рости дольше и не стать "яйцеголовым пер се". Я уже это проходил и поэтому ваших амбиций не разделяю. |
| You need to be logged in to post in the forum |