DictionaryForumContacts

 Vos

link 25.12.2013 22:32 
Subject: heat freeze gen.
Добрый день! Очень буду признательна за помощь. Как можно перевести "heat freeze" в таком контексте: Its homogeneous composition offers maximum protection against seizure and heat freeze (про противозидарную смазку)?
Спасибо!

 trtrtr

link 26.12.2013 6:27 
может имеется в виду схватывание от высокой температуры?

 Sluvik

link 26.12.2013 6:29 
противозАдИрную всё-таки наверное )))
заклинивание от перегрева - могу предложить

 Peter Cantrop

link 26.12.2013 6:29 
заклинивание от высокой температуры

 Vos

link 26.12.2013 9:30 
Sluvik, да, конечно, Вы правы - противозАдирная.
trtrtr, Sluvik, Peter Cantrop, огромное спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum