 |
|
Subject: ориентироваться gen. Правильно будет если я скажу : He has a good sense of locality in the city
|
| no good |
| he has the most advanced GPS in his head |
| а так : He is well guided in the city |
| sense of direction |
| "sense of direction" вот это я и искал, спасибо!!! |
|
link 24.12.2013 20:53 |
| he has the most advanced navigator in his head |
| ребята, а будет правильно если сказать "accuracy of car parking in car parks-правильность парковки авто-машины в местах стоянки" |
| Taras, спасибо ) |
| ...in parking lots |
|
не будет. а что такое "правильность парковки"? по уставу? или не поцарапав при этом другие машины? |
| правильность по уставу, в соответствии с ПДД |
| he easily gets his bearings (right) (in an unknown place, etc) |
|
+ в несколько ином значении - " знает вдоль и поперек": he knows this area/city like the back of his hand. |
| You need to be logged in to post in the forum |