 |
|
Subject: чувствительность рынка к ценам gen. Но такая политика приносит успех, только если чувствительность рынка к ценам высокая.Помогите, пожалуйста перевести "чувствительность рынка к ценам". But, provided that market’s response to the prices is fast, such a policy brings success. |
| Such a policy can only be successful, if the market is price-sensitive. |
|
У грамотных людей "чувствительность рынка к ценам" (т.е., изменение физических объемов сбыта в ответ на изменение цены) называется "эластичность спроса" (elasticity of demand). Спрос бывать абсолютно неэластичный (totally inelastic), относительно неэластичный (relatively inelastic), с единичной эластичностью (unit elastic), относительно эластичный (relatively elastic) и абсолютно эластичный (totally elastic). Так что я бы написал что-нибудь вроде: But this kind of policy can only be successful if demand is relatively elastic. |
| You need to be logged in to post in the forum |