 |
|
Subject: to refine on arrangements for corporate planning gen. С целью обеспечения экономических и социальных гарантий профессиональнойсамореализации педагогических и научно-педагогических работников университетом в будущем будут решены следующие задачи: - усовершенствование механизмов стратегического планирования и реализации программ обновления кадрового состава кафедр и научных подразделений, которые основываются на сохранении научных и педагогических школ, их научного потенциала; Помогите, пожалуйста, исправить перевод 2й части: - to refine on arrangements for corporate planning and revision utility realization of personnel of departments and scientific units, which are based on preservation of scientific and educational schools and their scientific potential; |
| "...of personnel of departments" изменить на "..of the department's cadre" чтобы не перегружать предлогом of |
| You need to be logged in to post in the forum |