DictionaryForumContacts

 tatka116

link 22.12.2013 16:55 
Subject: Проверьте текст с русского на английский gen.
СТАТЬЯ 5. Органы Управления Общества. Структура органов Общества
5.1 Общество приобретает гражданские права и принимает на себя гражданские обязанности через свои органы управления, которые действуют в соответствии с действующим законом, Учредительным договором и Уставом Общества.

Перевод:
ARTICLE 5. Society Governing Bodies. The structure of bodies of Society
5.1 Society gets the civil rights and undertakes civil obligations through its governing bodies, which operate in accordance with prevailing law, the memorandum and Articles of Society Charter.

 Erdferkel

link 22.12.2013 17:19 
Вы та ли татка или не та ли татка?

 tatka116

link 22.12.2013 17:27 
Erdferkel Нет представьте себе не она, а вы она ли?)))

 Erdferkel

link 22.12.2013 17:30 
вот и я смотрю, что татка на сотню подорожала... но запятых от этого не прибавилось :-(

 JustTranslator

link 22.12.2013 17:30 
Татка 16 была намного лучше)))

 натрикс

link 22.12.2013 17:54 
троллик до такой степени бездарен, что даже свои методы троллинга придумать не может - "классиков" копирует... помните, Кула тоже так делало (косило под "местных обитателей")?

 нихтшиссен

link 22.12.2013 17:57 
- вы ли это?..вы ли?...
- Я не выла - я музицировала...(с)

 Alex16

link 22.12.2013 22:47 
троллик или не троллик, но это не society

 

You need to be logged in to post in the forum