 |
|
Subject: офф: форумовка в Киеве, проба пера... "Буду краток..."...=0)Несколько участников нашего форума, для которых стало традицией собираться в уютном "Артишоке" по пятницам, решили выяснить....ЕЩЕ ЕСТЬ ЖЕЛАЮЩИЕ???=0)) может пора нам всем "сфорумоваться" в Киеве?:) |
|
link 21.09.2005 13:14 |
| У вас кризис правительственный! Ха |
|
и это разве может нам помешать? никогда!!!!! разве только кризис денежный ;) але я обов"язково буду |
| Ну а с лондонцами-то что делать будем? Когда соберемся - Little Mo, Kate? |
| Aiduza, приезжайте к нам...=0) |
| Или к нам, ёлки-палки! ;-)) |
| да, давайте, сколько-то там часов лету, и вы уже у нас, в стольном граде Киеве :) |
|
Может, здесь ещё разведём про шовинизм? ;-) Реально, у нас и ёлки круче, и палки. А главное — есть я!! |
| Цвай, ты к нам тоже приезжай...=0) |
| не, я про шовинизм пас, не мое это...Ж) |
|
с удовольствием... ни разу в Киеве не был. Только апельсинами пообещайте не закидывать, я к ним равнодушен :) а сок - с удовольствием. как там: Orange revolution is devouring its oranges? :) спасибо за симпатичный смайлик, notico. ;o)8 |
| ничего не путаете? это не "тёлки-палки"? :)) |
| Aiduza, я сейчас Moscow-based, но собираюсь в Лондон до конца ноября - пока есть виза. Так что можно было бы ближе к делу что-нибудь придумать |
| (ищет в алфавите букву "я")... да где ж она? :) |
|
А я все равно бесполезнее Эсхацвая! Цвай, приезжай в Киев. Как раз меня подменишь, а то я в пятницу в Черновцах буу... У вас там елки и палки круче, согласен. Зато у нас правительство самое-самое кризисное! И есть я! И пиво на Подоле дешевое тоже есть! |
|
Aiduza, апельсинами закидывать никого не будем, разве что "розами и лилиями", или бумажными журавликами с логотипом Мтрана =0) ...ну...и симпатично улыбаться....=0) |
|
DarkWolf http://wizards.com/default.asp?x=products/dndacc/0764584596 Профанация!! Я в гневе просто. Бесполезном и безграничном.. |
| gel, в смысле, что забыл Вас в список включить? буду только рад увидеться. |
| Айдуза, да не, это я Цваю. :) А увидеться буду очень рад. |
| Волк, так мы можем на следующую пятницу/субботу договориться, как народ решит... |
|
gel Странный алфавит. Вот а английском она вторая. После буквы the ;-) |
| Цвай, ниже пейджера не бить! :)))) |
|
Цвай, ты хочешь сказать первая? Типа: I, the Цвай? :) Так на английском надо было... |
| (вздыхая)перевелись, видать, украинцы в форуме... |
|
gel Просто я где-то читал, что в разговорном английском самое частое слово the, а дальше идёт I. |
|
Андрею Поминову: думаю, нужно продумать рекламную кампанию Мтрана в Украине =0) маловато нас...:( |
| Панове українці! Де ви є?! Сюди, сюди!.. |
|
Хай, гайз! Я в эту пятницу тоже не могу, а вот в следующую, думаю, соберемся. Только хотелось бы расширить круг участников. Ведь мелькали тут недавно наши. Вот помню был такой patorok, еще пара человек... Поактивнее, товарищи! 2Цвай насчет ссылки: да, разрушают самую суть. Убивают творчество в зародыше:(( |
|
link 21.09.2005 15:06 |
| notico. дело не в вас, а в компьютеризации усей украйны, наверное? или перевод в основном на украинский? |
|
с компьютеризацией у нас нормально, только вот многие Лингве поклоняются до сих пор...и о Мтране даже и не слышали... или просто не хотят/не могут на форумовку приходить... |
|
Вячеслав, я думаю с компьютеризацией проблем нет. По крайней мере в Киеве и других крупных городах. А вот язык - это да. У меня, например, 95% переводов на украинский или с украинского. Русский в официальных кругах у нас не в ходу. И украинских словарей подобных Мультитрану, или там той же Лингве, не существует, к сожалению. Приходится использовать русский в качестве языка-посредника. Лично мне это не очень мешает - все таки наши языки достаточно близки. |
| А насчет Лингво Нотико права. Буквально вчера я расхваливал Мультитран своему бывшему однокурснику, который тоже работает переводчиком. Знаете, что он мне в итоге ответил? "Мне Лингво привычнее". |
|
Letvik Нужно расхваливать не столько сам МТран, сколько наш форум. |
| Цвай, дык он с французского переводит. Я об их форуме сказать ниче не мог, только так, в общих чертах. Поэтому рекомендовал как богатый словарь. |
| да, Олег, было бы хорошо, если б в Мтран добавили англо-укр. словарь:) |
| ага:)) |
|
Letvik Ну и что? У нас на английском форуме что, никто французского не знает разве?! |
|
Да рассказывал я ему про форум! Ну не понравилось ему, что ж тут поделать? Я его (и не только его) все-равно подсажу:)) И вообще, речь шла не о том Киевляне, отзовитесь! |
| все равно без дефиса - обшибся |
|
Да, какое магическое действие сам форум оказал! Он почувствовал ошибку и указал на неё, разорвав переносом все- равно.. |
| Ребят, вы в декабре соберитесь - я хотела бы подвалить! |
|
Дакота, и в декабре тоже соберемся:)) Как уже было сказано, в малом составе мы собираемся регулярно. Будем ждать, сигнальте:)) |
|
А я тоже все мечтаю в Киев. Ой как мечтаю. У меня бабушка в Корсунь-Шевченковском жила, в Киеве я часто бывала, но в основном проездом. И постоянно думаю, что надо бы съездить в Корсунь, на могилку бабушкину, да в Киеве хоть несколько дней пожить, да все как-то не получается. Обдумывали вариант поехать на машине, но уж больно у вас там гаишники мерзкие. Впрочем, их нет у вас больше, разогнали!!! |
| Помницца, в прошлый раз я тоже в декабре была, с товарисчами, представляющими канадское правительство, которые пытались разруливать ситуацию :). Вы уж на этот раз тоже что-нибудь эдакое веселенькое замутите, с огоньком! |
|
Анна, приезжайте! А гаишники у нас, кстати, есть. На дорогах они никого не останавливают, но, если где светофор не работает, они тут как тут - жезлами машут, пробки создают. Дакота, а у нас разве тогда канадцы тоже были? Помню поляки, грузины, американцы тоже кого-то засылали. Ну, россияне, конечно. А канадцы? Не припоминаю. |
| И вообще, веселенькое можно замутить, только чтобы без огонька:)) Это лишнее |
|
С огоньком - но в хорошем его смысле :) По поводу прошлого декабря и канадцев: Драссссьте, это была самая представительная делегация в истории Канады: более тысячи человек. Хотя тогда в той толпе было легко одной тысяче раствориться. Половина от правительства, половина от Конгресса украинцев Канады. Российские СМИ были очень недовольны: всё рассказывали о каких-то недобитых бандеровцах, порочащих святыни, и утверждающих, что Пушкин - не поэт, и т.д. и т.п. |
|
(краснея, неуверенным голосом) Ах, да, да, конечно... Что-то было... Пойду-ка я лучше спать |
|
Гаишники еще есть? Тогда точно на машине не поедем ((( У меня бабушка когда уже была при смерти, папа с братом (моим дядей) поехали к ней на машине, поскольку были какие-то прблемы с билетами. У дяди было что-то не так, вроде стояла зимняя резина, а на стекле специальной нашлепки не было, как-то так. И вот их, не успели они границу пересечь, начали передавать от одного поста Гаи до другого. Когда же дядя в конце концов всех послал, у них что-то произошло с штной, и они чудом остались в живых. Оба до сих пор уверены, что это была месть гаишника - то ли он шину проколол, то ли еще что-то. Вот такая история.... Впрочем, я все равно хочу в Корсунь - очень душевное место |
|
Страшная история. На самом деле. Может, и месть, а, может, случайность. Но ведь и среди гаишников нормальные люди бывают... Я так думаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |