Subject: social protection of the teaching staff gen. - обеспечить социальную защиту преподавательского состава, особенномолодых преподавателей и ученых за счет собственных средств университета. Нужно ли еще раз употреблять "of the" перед "young teachers"? |
Не надо. Пример - In 2002, a project financed by the Dutch Government, which focused ON violence against women and especially honour crimes, would be implemented. В придаточном предложении предлог ON относится к двум видам преступлений, но употребляется только один раз - перед первым видом. |
и в первом случае не надо. - to provide social protection TO the teaching staff - предоставить социальную защиту |
|
link 21.12.2013 16:44 |
Это все вопросы про грамматику, а меня интересует, в чём выражается эта социальная защита, что вуз должен предоставлять своим преподавателям? Это что social services or social security? |
You need to be logged in to post in the forum |