 |
|
Subject: remaining uncertain at best gen. Given that it is very likely that this well will benefit from an acid stimulation (that is what we were doing when the plug formed), and the effectiveness of the last acid that was pumped into the open hole remaining uncertain at best, I would recommend we proceed to pump the acid stimulation on well 25 before coming out of the hole.Учитывая то, что есть надежда успешного проведения кислотной обработки данной скважины (то, что мы делали, когда образовалась пробка), а также эффективность последней кислотки, когда кислоту закачивали в открытый ствол ........., я рекомендую закачать кислоту в 25 скв. до подъема. будучи неуверенным в результате? ваши мысли? спасибо! |
| ...а также то, что эффективность последнего закачивания кислоты в открытый ствол остаётся в лучшем случае сомнительной, я рекомендовал бы... |
|
Не нефтяник, но чисто визуально: С учетом того, что вероятность положительного эффекта кислотной обработки скважины (то, что мы делали....) весьма высока, а также того, что действенность последней кислоты, которая была закачена в открытую скважину, остается, в лучшем случае, неясной, рекомендую продолжить закачку кислоты в скважину 25 до ее выхода на поверхность. |
| спасибо за варианты! |
|
link 20.12.2013 19:35 |
| Оз, Вы издеваетесь? |
|
а также то, что эффективность последнего закачивания кислоты в открытый ствол остаётся в лучшем случае сомнительной, я рекомендовал бы... думаю подходит или? |
| Вариант "не нефтяника" muzungu звучит лучше (впрочем, я тоже не нефтяник, а те, которые без "не", молчат почему-то) |
| вариант Karabas взял за основу |
|
link 21.12.2013 5:29 |
| Karabas вышла в полуфинал. |
|
Вариант: *the effectiveness of the last acid that was pumped into the open hole remaining uncertain at best, I would recommend we proceed to pump the acid stimulation on well 25 before coming out of the hole* - как минимум, все еще неясно, будет ли результат от последней кислотной обработки, проведенной в необсаженном стволе (или от последнего объема кислоты, закаченной в необсаженный ствол - Вам, Ozbiliz, должно быть виднее по контексту). В этой связи, я бы рекомендовал нам приступить к проведению... до подъема инструмента из скважины. ЗЫ: |
|
спасибо, mikhails. Письмо писал англичанин. как тут поспоришь) он наверное не задумывается) |
| You need to be logged in to post in the forum |