 |
|
Subject: assuming a quick decision gen. If we were to do another dedicated trip for the acid job, that would add another 24 hours and 170k$. Plus the standby costs, which assuming a quick decision should be under 10k$Если нам необходимо будет осуществить еще один рейс для кислотки, то нам потребуется еще 24 часа и 170 тыс. долл. Плюс затраты на простой. Но предполагая, что решение будет приниматься быстро, стоимость составит менее 10 тыс. долл. правильно ли я понял мысль ? |
|
link 20.12.2013 16:50 |
| Но за то, чтобы решение было принято без проволочек, придется откатить не менее 10 тыс. долл. |
| не уверен. как-то опасно) |
| не менее 10 тыс. долл.- under? |
|
link 20.12.2013 16:54 |
| (наводящий вопрос) ... стоимость (чего?) составит менее 10 тыс. долл. |
|
assuming a quick decision= очень пахнет "...с допущением о том, что решение будет быстрым..." менее 10 тыщ? почему более? |
| хз почему он написал under... |
|
link 20.12.2013 17:00 |
|
так понятнее? Plus the standby costs, которые (assuming a quick decision) should be under 10k$ |
|
Почему Вы решили, что речь о будущем? ("необходимо будет") Здесь говориться о том, что не было сделано, и сколько за счет этого сэкономили. |
|
разъяснили! спасибо |
| я думаю, здесь скорее всего речь о будущем. просто они издеваются над нами |
|
link 20.12.2013 17:07 |
| сослагательное наклонение, блин...) |
| Я уже совсем окривел - написал "говоритЬся :) |
|
Почему о прошлом? О будущем Если бы да кабы мы нам пришлось совершить еще один рейс under 10k$- в пределах 10k$ |
| до чирика килобаксов. |
| Имхо, "trip" здесь могут быть RIH/POOH operations |
| You need to be logged in to post in the forum |