Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 az esm ✉

link 19.12.2013 22:53 
Subject: посильней будет gen.
помогите плиз перевести

Вот это уж точно посильней будет Булгакова!
Is is much more difficult than /////

 alexacy ✉

link 19.12.2013 23:02 
...this one is sure to beat Bulgakov :)

 glomurka ✉

link 19.12.2013 23:41 
где контекст? Нет контекста!
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=jghvIQJqlCU#t=772

 stream15 ✉

link 19.12.2013 23:52 
... stronger than Bulgakov's, that is for sure.

 mikhailS ✉

link 20.12.2013 6:57 
Рискну предположить, что речь о творчестве Булкагова.. Отсюда вариант:
Undoubtedly, this stuff is a lot more interesting/absorbing/engaging/entertaining... (take your pick, az esm ;) ) than Bulgakov's works.

 Sluvik ✉

link 20.12.2013 7:10 
"эта штука посильнее, чем "Фауст" Гёте!" (с)

 overdoze ✉

link 20.12.2013 7:31 
... посИльней ...?

 Ylva ✉

link 20.12.2013 7:54 
kicks Bulgakov's ass

 az esm ✉

link 20.12.2013 8:58 
Ylva точно)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL