 |
|
Subject: planning pump spacer gen. SXE-HT and VDA it’s different systems.SXE-HT (with diesel) it’s base fluid system designed special for deeper penetration in HT formation where standard HCl will react very quickly. VDA – it’s acid system (without diesel) for creation diversion and stimulation previously non-stimulated zones Between SXE-HT and VDA planning pump spacer (HCl) SXE-HT и VDA – это разные системы. SXE-HT (с дизтопливом) – базовая жидкость, предназначенная исключительно для глубокой проходки в пластах с высокой температурой, где стандартная соляная кислота быстро вступит в реакцию. что здесь имеется ввиду (в заголовке) и в целом посмотрите перевод ваши мысли? спасибо! |
|
link 19.12.2013 20:44 |
|
pump spacer (HCl) ... космический насос (работающий на соляной кислоте) планируется применение HCl после того, как кончатся запасы SXE-HT и VDA |
|
Учитывая, что английский текст корявый: Между SXE-HT и VDA планируется закачка (planning pump) разделительной жидкости (spacer). Вот вроде в тему: http://www.slb.com/~/media/Files/resources/mearr/num4/stimulate_flow.pdf |
|
VDA - вязкоупругое (отклоняющее) ПАВ; *для интенсификации зон* - для интенсификации (вызова) притока из интервалов.. |
| спасибо всем! |
| блин, не забуду один из своих самых первых переводческих "затыков" в жизни: space heaters... почему-то кроме обогревателей космоса ничего не приходило в голову... |
| речь не про "проходку", а про проникновение кислоты в ПЗП |
| You need to be logged in to post in the forum |