 |
|
Subject: In just 10-12 more short year gen. Помогите разобраться, плииз.In just 10-12 more short years, the industry was selling legitimate oral steroids of extreme potency. Всего через 10-12 еще более коротких лет? этой промышленностью было налажено производство и продажа очень мощных легальных оральных стероидов. |
|
Еще через всего 10-12 недолгих лет Причем я бы опустил либо "недолгих", либо "всего" |
|
всего каких-то 10-12 лет назад... про производство в оригинале не вижу... |
| там ещё что-то про сильную потенцию.... |
|
насколько мне известно, в таких случаях пишут не "оральный", а "пероральный". (Оральный - это один из кабинетов Белого Дома в США...) |
|
Aiduza :) не, препараты оральные, они просто вводятся перорально) |
|
натрикс, пожалуй производство будет лишним. Зд. имеется в виду индустрия продажи. Так как же все-таки: через 10 лет или 10 лет назад? |
|
за последние какие-то 10-12 лет сильнодействующие стероиды |
| Спасибо! |
|
не назад, а через Всего каких-то 1-12 лет спустя... или Всего за каких-то 1-12 лет... |
| *10 |
|
\\ Так как же все-таки: через 10 лет или 10 лет назад? ну что сказать, молодец ... выдрал из контекста - и давай у людей спрашивать, которые контекста в глаза не видели. |
| You need to be logged in to post in the forum |