 |
|
link 16.12.2013 10:05 |
|
Subject: 4W after PO gen. Уважаемые переводчики!Речь идет о Протоколе совещания Нефтегазовой компании с Подрядчиком. Одним из пунктов Прокола является сие предложение: GE confirmed that GA, PID, Performance curves and data sheets can be provided 4W after PO, in English only for the schedule date of 4W after PO. Никак не могу понять, что означает 4W, может кто-то сталкивался? Для уточнения: Заранее спасибо! |
| 4 weeks? |
|
прокол нешуточный, действительно. W = weeks |
| PID может также быть "схемой трубопроводов и КИП". |
|
link 16.12.2013 10:11 |
|
Хм, как обычно, самое легкое оказалось самым трудным) Спасибо большое!!! Aiduza, PID - Схема технологическая и автоматизации (взято из утвержденного глоссария, предоставленного Компанией), но думаю Ваш вариант тоже будет полезен в другом Проекте. Еще раз спасибо! |
| тогда правильнее будет написание "P&ID". |
|
GE - General Electrics GA - Georgia |
| я не в тему, простите. |
| Ок, SadkoMarina ) |
| You need to be logged in to post in the forum |