 |
|
Subject: Off - полюбоваться на образец прекрасного юридического языка :) gen. [URL=http://radikal.ru/fp/1887ddde9c4346338bb434cb4c3b48f7][IMG] [/IMG][/URL]
|
| извините, как-то криво вставила - не получилось сразу сюда((( |
|
О чем речь то? Дядя тёте хочет свой день рождения отдать? Так это же ми-ми-ми! Как образец юридического языка мне очень нравится следующее (встречалось в нескольких описаниях к патентам) |
| Ну да, извините, предрождественское мимими - замечательный писатель Стивенсон подарил одной знакомой девочке свой день рождения и прекрасно сформулировал :) |
|
перевод (не мой): Учитывая то, что мисс Энни Х. Айд, дочь Х.Ч.Айда, проживающая в г. Сент-Джонсбери, графство Каледония, штат Вермонт, США, вопреки здравому смыслу родилась в День Рождества, а стало быть, в нарушение всяческой справедливости лишена утешения и выгод истинного дня рождения; а также учитывая, что я, вышеупомянутый Роберт Льюис Стивенсон, достиг возраста, который не подлежит упоминанию, и более не нуждаюсь в каком бы то ни было дне рождения… |
| Virus TI, ваш пример тоже прекрасен :) |
| Бедный Стивенсон, достигнув этого возраста, вскоре умер:( |
| Стивенсон красавчик! |
| Rami88, думаете - есть связь? |
| Да нет... Просто вспомнилось, что так рано он умер. Жалко:( Талантливый очень был человек. |
| Может быть он нашёл описанную им "дьявольскую бутылку"? Мне очень понравилось предположение naiva. Человек подарил свой день рождения и умер. Это очень логично. Супер. |
|
> Человек подарил свой день рождения и умер. Попахивает фатализьмом:) |
|
Rami88, Дьявольскую бутылку читали? Образец фатализма. |
| да, это и вправду загадочная история - день рождения... Моя подруга-доктор работает на должности, связанной в том числе с обработкой всякой медицинской статистики - так вот она давно говорила, что накануне или сразу после дня своего рождения люди умирают чаще, а уж когда юбилей - и подавно (типа закруглились) |
|
Sluvik, загуглил The Bottle Imp, сюжет классический:) Прочту обязательно. naiva, жесть)) |
| кстати, тоже уже начали подмечать, что к дню или сразу после дня рождения люди умирают + ослабление здоровья в это время... берегите себя. |
|
да, я часто болею на свой д/р... присоединяюсь к Sluvik - всем крепкого здоровья! |
|
> всем крепкого здоровья! Особенно в дни рождения и юбилеи:) |
| You need to be logged in to post in the forum |