 |
|
Subject: спорт gen. Кто разбирается в серфинге, пожалуйста, объясните, что означают эти цифры.The Gold Coast surfer needed to make it to the semi-finals to beat his only challenger, 11-time champion Kelly Slater, which he did in the last two minutes with his final wave. In a nerve-racking battle, needing a 9.5 Fanning dropped into a second reef set, setting up for a deep backhand barrel before being spat out into the channel, which delivered him a 9.7 out of 10 to edge the West Australian 17.03 to 16.90 and claim the world title. Заранее спасибо |
|
In a nerve-racking battle, needing a 9.5 Fanning dropped into a second reef set, setting up for a deep backhand barrel before being spat out into the channel, which delivered him a 9.7 out of 10 to edge the West Australian 17.03 to 16.90 and claim the world title. Просьба помочь с переводом этой фразы. Я вообще не врубаюсь, о чем речь |
|
да про поинты речь. закрутил куда-то там руки за спину, получил 9,7 из десяти возможных, их приплюсовали к остальным и у чувака достаточно поинтов оказалось, (я так понимаю навскидку -16,90 а у чемпионов там каких-то 17,03 было, может тоже претендовать теперь) я вообще-то ни ухом, ни рылом в серфинге не разбираюсь, лучше сами здесь гляньте: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070505013106AACR0mb http://www.surfusa.org/id3.html |
| Спасибо |
|
\\ which delivered him a 9.7 out of 10 to edge the West Australian 17.03 to 16.90 and claim the world title шо дало ему 9.7 и позволило обойти западноавстралейца по сумме (17.03 против 16.90) и выиграть the world title |
| You need to be logged in to post in the forum |