 |
|
Subject: shielded by pair cables Пожалуйста, помогите перевести shielded by pair. Выражение встречается в следующем контексте:Cables shall be arctic type, armored and shielded by pair. Кабели должны быть рассчитаны на эксплуатацию в условиях очень низких температур, должен быть бронированным и shielded by pair(?). Заранее спасибо |
|
link 15.12.2013 14:08 |
| Климатическое исполнение кабелей должно предусматривать их эксплуатацию в условиях низких температур, кабели должны иметь броню и экран для каждой пары проводников. |
|
Какой экран для каждой пары проводников? Имеется в виду экранирование каждой скрученной пары |
|
link 15.12.2013 14:35 |
|
Шутник Чарли Шин Rengo :=) Rengo, чем Вам экран(ирование) неугодно, а? Ясен красный что каждой скрученной. |
| Вы уже сегодня план по ляпам выполнили на тендерной ветке - теперь на кабели перекинулись? |
|
link 15.12.2013 14:41 |
| Ой вэй... Rengo, ну так что по делу есть сказать или только отшучиваться, как сын великого Мартина Шина? |
| Напишу: должны быть попарно экранированными. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |