DictionaryForumContacts

 Svatok

link 14.12.2013 22:09 
Subject: REVOLUTION IN UKRAINE - РЕВОЛЮЦИЯ В УКРАИНЕ gen.
Уважаемые переводчики! В Украине - революция, от которой, кстати, выиграют и все простые россияне! Смотрите:
http://www.youtube.com/watch?v=PdB6FVAacOo
http://www.youtube.com/watch?v=t95CP_2KKJ8
В прямой трансляции (ALIVE):

http://www.radiosvoboda.org/section/tv/3512.html
spilno.tv
www.pravda.com.ua

 muzungu

link 14.12.2013 22:36 
Still alive?
Хотелось бы узнать, где я, как россиянин, смогу получить свой выигрыш.

 AMOR 69

link 14.12.2013 23:53 
Павел Кучинский ( Польша)

 asirow

link 15.12.2013 0:17 

 Andy

link 15.12.2013 0:30 
Сообщите адрес куда подходить за призом. P.S: живу в Киеве

 overdoze

link 15.12.2013 0:32 
а как правильно говорить:
REVOLUTION IN UKRAINE или REVOLUTION AT UKRAINE ?

 asirow

link 15.12.2013 0:44 

 overdoze

link 15.12.2013 1:02 
а еще встречалось REVOLUTION ALL OVER UKRAINE. это вообще неправильно??

 San-Sanych

link 15.12.2013 1:03 
overdoze, по сути REVOLUTION TO UKRAINE...или даже INTO

 asirow

link 15.12.2013 1:07 
еще одна загадка: revolution в данном контексте оборот или все же переворот ?

 AMOR 69

link 15.12.2013 1:09 
Таланна Вам, Сан Саныч.
Янукович маст гоу, бикоз Янукович из жулик!

 San-Sanych

link 15.12.2013 1:13 
Таланна...одно другого не касается....

 AMOR 69

link 15.12.2013 1:18 
Сегодня услышал смешной термин "сторонники Януковича". Кто эти "сторонники", где они были месяц назад, и как они относились к своему кумиру, который чуть было не затащил страну в Европу?

 San-Sanych

link 15.12.2013 1:22 
А че...чуть не считается....Хведорыч вовремя оглобли повернул...я его даже зауважал...чуть-чуть...

 AMOR 69

link 15.12.2013 1:24 
За что? За то, что торгует страной как сутенер?

 San-Sanych

link 15.12.2013 1:26 
За то, что торговал-торговал, но остановился...мог бы и больше наворотить :)

"...а глаза таки добрые-добрые...а мог бы и лезвием чикануть" (с)

 нихтшиссен

link 15.12.2013 6:54 
...ах уж эта проказница - Украина...:=)))

Ты сказала мене в среду
Дам и с заду и переду
Я пришёл тэбэ нима
Пидманула, пидвела...

 asirow

link 15.12.2013 12:56 
ґламурна пісенька. похожа на рэпэртуар зітірки.

 dimock

link 15.12.2013 13:01 
Меня кличко разочаровал, который перешел на сторону ЕС, поэтому я не случайно написал его фамилию с маленькой буквы.
Тут он матерится - http://www.youtube.com/watch?v=rizRy4OUGVs
Понятное дело - нервы. Отрабатывает западные денежки.

 Taras

link 15.12.2013 13:31 
Сергей Разумовский. Евромайдан: разбор полётов

http://youtu.be/CtFfVh8yRxY

 Taras

link 15.12.2013 13:32 

 asirow

link 15.12.2013 13:41 
матерный был свободным. столько языков в голове полиглота перемешалось. решил не переключиться в контексте.
† Thread closed by moderator †