|
link 14.12.2013 21:06 |
Subject: говорящее само за себя gen. Добрый вечер!Ребята, помогите правильно перевести "говорящее само за себя" в контексте: Getbid – это действительно хорошее название говорящее само за себя. (речь о вебсайте) |
|
link 14.12.2013 21:09 |
мой вариант - speaks for itself |
|
link 14.12.2013 21:10 |
Getbid - ничего не говорит мб GetbiRd ? |
eще a telling name |
|
link 15.12.2013 6:06 |
Getbid – это действительно хорошее название говорящее само за себя. "a brand that speaks for itself" - 150 google-hits Getbird is a truly household name, the one that speaks for itself. |
|
link 15.12.2013 6:19 |
Не уверен с household Getbid is a truly good name? |
You need to be logged in to post in the forum |