Прошу срочно помочь Mobile Remediation (includes vacuum event/chemical inject)

link 13.12.2013 15:36

Subject: Прошу срочно помочь Mobile Remediation (includes vacuum event/chemical inject) gen.

Очень прошу срочно помочь понять- подсказать, как перевести
вот это выражение:
Mobile Remediation (includes vacuum event/chemical inject)

рекультивация какая? мобильная, передвижная установка?
Как разбить правильно и перевести vacuum event/chemical inject ?

Заранее огромное спасибо тем, кто откликнется!

Речь идет о заполнении формы LOSS PREVENTION OBSERVATION (LPO) FORM
ФОРМА НАБЛЮДЕНИЯ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ПОТЕРЬ

Идет перечисление работ:
Carbon Change
Construction
Demolition
Dewatering
Drilling/Well Install
Excavation/Trenching
Gauging
Geoprobe/Direct Push
Mobile Remediation (includes vacuum event/chemical inject)

PrettyGirlFriend ✉

link 13.12.2013 15:45

ФОРМА НАБЛЮДЕНИЯ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ПОТЕРЬ чего???
как мб и передвижная установка - но предмет то дайте нам а

Rossinka ✉

link 13.12.2013 15:48

Это материалы для курса подготовки по безопасности на рабочем месте, скажем.
от Exxon Mobil

Потерь в общем смысле.

Rossinka ✉

link 13.12.2013 17:22

vacuum event/chemical inject
закачка химикатов + вакуум + сейсмические явления

Это я накопала, но связать толком не могу.
Все еще надеюсь, что найдется кто-то в теме.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL