Мы не допускаем размещения контента, нарушающего конфиденциальность, интеллектуальную собственность или право на неприкосновенность частной жизни??? компании «Х», ее сотрудников или любых третьих лиц.

Я понимаю, если бы privacy rights относилось только к people and third parties, то есть, к людям, но как можно нарушать право на "неприкосновенность частной жизни КОМПАНИИ"? Хотя, если честно, то third parties тоже могут быть не только люди, но и фирмы, но в этом случае все же перевод звучит более-менее приемлемо, а вот с "компанией" - совсем никуда... Можно ли перевести это предложение как-то иначе, чтобы избежать такой несуразности? Может, вообще здесь есть другой вариант перевода "privacy rights" (не только "право на неприкосновенность частной жизни")?

Спасибо.

политики компании «Х» в отношении privacy rights ее сотрудников или любых третьих лиц.

обычно такие типовые обороты пишутся/копируются бездумно (например индийцами), поэтому никто не вдумывается в то что понапёсано
хотите, чтобы получилось гладко и со смыслом - рихтуйте оригинал самостоятельно

напишите что-нибудь вроде "политики компании «Х» в отношении соблюдении privacy rights вааабще, privacy rights ее сотрудников или любых третьих лиц" - и все останутся довольны - никто не уйдет обиженным...)