The Agent is authorized to charge fees in relation to any reminder notice or summons and more generally any recovering fees.

Т.е. Агент вправе брать плату за направление любых напоминаний или...

А дальше я уже не очень хорошо соображаю.
В разделе "обязанности и обязательства Агента" есть предложение
The Agent shall within reasonable time inform the Company of all mail and official notices addressed to the Company. Such mail and official notices will be forwarded to the person notified to the Agent in writing...

В моем понимании summons относится к official notices, поэтому непонятно, какие еще дополнительные fees можно взимать за одну из своих основных обязанностей. Я подумала, что reminder может относиться и к summons, если summons используется в значении "извещение". В Договоре есть еще фраза The Agent shall furthermore be entitled to terminate this Agreement with immediate effect, without prior summons and without judicial recourse, т.е. это явно не судебная повестка.

Кроме того, я совсем не уверена в значении recovering fees, которое по смыслу должно быть чем-то более общим, чем reminder notice or summons. Буду очень благодарна за подсказки.