 |
|
Subject: Помогите с выводом шлейфов gen. Предусмотреть систему контроля несанкционированного доступа с выводом шлейфов охранной сигнализации в соединительную коробку на стене блок-бокса.Мой вариант with alarm system loop output |
|
link 11.12.2013 10:29 |
| by routing loops of burglar alarms into wall-mounted jb inside enclosure |
| Provide access control system with security signal connected to the wall-mounted junction box of the (housing/othertype) module. |
|
link 11.12.2013 10:39 |
| security signal это о чем вообще? как этот можно connect? |
| а вот так. За последнее время перевел тучу подобных фраз по КИПиА с англ. Везде signal connected. Имеется ввиду кабель, по которому сигнал подается. Погуглите, посмотрите, проверьте. |
|
link 11.12.2013 11:02 |
|
Нерелевантный отсыл. Вы считаете, что сам сигнал можно подключить - каким способом? В данном случае указано оборудование сигнализации, а не сигналы + это alarms - signalling в другой мыльной опере вообще.... |
| Спасибо Вам, буду гуглить |
|
Liquid_Sun, я лично считаю, что сам сигнал не является чем-то, что можно подключить. connect signal cables (если не хотите опускать это слово) |
| You need to be logged in to post in the forum |