 |
|
Subject: jog-switch gen. The propeller pitch can be controlled in the following modes:- Normal pitch setting by lever control on the station in command. - Back-up pitch setting system by jog-switch on bridge stations. - Local emergency control on the hydraulic valve. Что такое jog-switch? |
|
http://www.toolingu.com/definition-300200-91656-jog-mode.html or http://www.toolingu.com/definition-320255-18604-jog-key.html |
|
еще момент - слово propeller переводите, пожалуйста, словосочетанием "гребной винт". Нам потом этот текст на судах будет приятней читать. Будет видно, что перевод делал человек разбирающийся. |
| а я как это слово перевожу? |
| конечно, не как пропеллер |
|
Еще вариант: http://www.wagnersteering.com/new-pdf/wa-manual-old-jog-switch.pdf Мое имхо говорит мне, что это толчковый переключатель. |
|
link 6.12.2013 20:54 |
|
jog-switch = Джойстик Яхта б/у. … Джойстик Xenta (управление двигателями и подруливающими устройствами). Яхта Bavaria Virtess 420 Coupe/Fly. Фото. Видео. … Управление Joystick для двигателей IPS — стандарт |
|
имхо тут не про это не про джойстик -- к |
|
link 6.12.2013 21:01 |
| движитель без джойстика - деньги на ветер... |
| You need to be logged in to post in the forum |