 |
|
Subject: База данных AWARE med. Коллеги, подскажите пжст, как правильно по-русски обозвать эту базу данных:Application for Worldwide Adverse Event Reporting and Evaluation (AWARE). Т.е. вопрос только в том, что здесь означает Application - заявка? Применение? Пока перевёл: Применение международной отчётности и по неблагоприятным явлениям и их оценке. Заранее спасибо за подсказку. |
|
link 6.12.2013 15:56 |
| а зачем название базы переводить? |
| Так ведь в оригинале дано и полное название... |
| заявка на регистрацию и оценку нежелательного явления (международный вариант) |
|
link 6.12.2013 20:04 |
|
Этих баз данных...и каждую еще расшифровывать, ну, поехали Medline - Медицинская Линия |
| Dimpassy, спасибо за подтвеждение |
| You need to be logged in to post in the forum |