 |
|
Subject: manual stocker, hydraulic furler - технические параметры яхты gen. Пожалуйста, помогите перевести.genoa, solent on hydraulic furler gennaker on manual stocker (вот этот manual stocker совсем не заню...) Выражение встречается в следующем контексте: описание технически параметров парусной яхты Заранее спасибо |
|
link 5.12.2013 9:47 |
| гидравлическая закрутка генуэзского стакселя вокруг шпокселя |
|
Генуэзский стаксель с закруткой на трос Генакер с ручной укладкой как-то так |
| Генуэзский стаксель - можно писать просто Генуя. Яхтсмены поймут. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |