Subject: while... as gen. Документ о производстве целлюлозыThe probability of the impurities to be separated is determined by: • Physical characteristics of impurity particles Furthermore, the screen can only separate a certain relative part of the impurities, the operating conditions being stable. This means that with increasing dirt content in feed, the dirt content in accept also increases. With an increasing consistency, there is a growing network formation. The pulp consistency increases ***while the pulp is forwarded on the screen plate ***as the liquid penetrates even a thick fiber layer. Не соображу перевод предлогов while/as и их увязку в последнем предложении. |
имхо тут as = поскольку while = в процессе |
while - когда (при...) as - так как |
по мере того как и |
Нет, не И. |
по мере того как поскольку |
Почему нет? по мере того, как масса продвигается вперед и жидкость проникает... |
Спасибо большое. |
You need to be logged in to post in the forum |