 |
|
Subject: Aerial draft - технические параметры яхты gen. Помогите, пожалуйста, подобрать термин:Aerial draft - как один из технических параметров яхты Aerial draft- 39,50 m Заранее спасибо! |
|
link 4.12.2013 14:35 |
|
Может, это? "В случае необходимости указываются и другие размеры, как, например, самая большая (габаритная) высота судна (высота фиксированной точки) от грузовой ватерлинии при порожнем рейсе для прохода под мостами." |
|
link 4.12.2013 14:37 |
|
aerial draft вроде как раз об этом: "The move entailed going under a 65 foot fixed bridge which was a little short of the ship’s aerial draft. The upper part of the mast, above the light, hit the bridge and was bent down." |
|
спасибо, похоже на то. В одном описании на русском нашла "Максимальная высота над ватерлинией" может, это оно. |
|
надводный габарит парохода ... Air draught means the vertical distance from the surface of the water to the highest point of mast or aerial |
| высота максимальная |
|
link 5.12.2013 17:54 |
| надводный габарит |
| You need to be logged in to post in the forum |