DictionaryForumContacts

 Tehhi

link 4.12.2013 10:22 
Subject: Строительство корпуса яхты из стеклопластика gen.
Добрый день,

помогите, пожалуйста, перевести:

constructed of glass/vinyl ester sandwich laminate with carbon reinforcement by infusion process.

речь идет о конструкции корпуса яхты.

Моя версия:
выполнены из винилэфирного стеклопластика , армированного углеродным волокном методом инфузии.

Имеет ли это смысл?

Целое предложение:
Hulls, deck, flybridge and all structural bulkheads constructed of glass/vinyl ester sandwich laminate with carbon reinforcement by infusion process

Заранее спасибо!

 kem-il

link 4.12.2013 10:36 

 Tehhi

link 4.12.2013 10:48 
спасибо! сама этого не нашла. Пошла читать.

 

You need to be logged in to post in the forum