 |
|
Subject: hydrocarbon inventory??? By reducing their (my beloved separators!) size and mass without loss of separation performance, capital cost, space requirement and hydrocarbon inventory could be reduced.???? thanx |
| может, запасы/расход углеводорода? |
| Если уменьшаются размеры сепараторов, то логично предположить, что сокращается и закачиваемый в них объем сепарируемого углеводородного сырья. Соответственно, мой вариант на hydrocarbon inventory будет "объем заполнения УВ сырьем". Хотя контекста недостаточно, т.к. неизвестно что из себя представляют сами сепараторы. |
|
link 21.09.2005 4:07 |
|
REG: "Если уменьшаются размеры сепараторов, то логично предположить, что сокращается и закачиваемый в них объем сепарируемого углеводородного сырья" Совсем не обязательно.Они же говорят "without loss of separation performance", т.е. производительность/эффективность сепарации остается прежней. Возможно уменьшается время пребывания сред в сепараторе (возрастает скорость потоков) и за счет этого уменьшение размеров сепараторов не снижает производительность. ИМХО! |
| You need to be logged in to post in the forum |