 |
|
link 2.12.2013 17:51 |
|
Subject: within the provided enforcement services to gen. Здравствуйте, коллеги.Пожалуйста, помогите разобраться с переводом: Further to the agreement to be executed by LLC "XXX" (the Servicer) with "XXY" (the Borrower) the Loan Agreement number "MX" on behalf of "YYY" company within the provided enforcement services to "YYY" company, "YYY" company hereby agrees and confirms the partial forgiveness of penalty claims. В дополнение к соглашению между LLC "XXX" (Сервисный агент) и "XXY" (Заемщик) составлен Договор займа № "MX" от имени компании "YYY", которым компания "YYY" дает согласие и подтверждает частичное списание штрафов во время предоставления ей услуг. Перевод какой-то не складный получается, потому что не могу понять фразу within the provided enforcement services to. Спасибо! |
| Подозреваю, что это law enforcement services. |
| You need to be logged in to post in the forum |