DictionaryForumContacts

 tehnar2005

link 2.12.2013 15:10 
Subject: Подъемника (PU), трубозаглубительных салазок (TRS), Всасывающего устройства (SU), Remedial Machine (REM) and Sliding Buoys (SB) gen.
Проведен анализ трубоукладочной баржи и соответствующей системы трубозаглубителей. Система трубозаглубления состоит из Подъемника (PU), трубозаглубительных салазок (TRS), Всасывающего устройства (SU), Remedial Machine (REM) and Sliding Buoys (SB).
Подскажете пож-та можно ли так говорить по русски и непереведенные слова как по руски говорить?
Спасибо

 highlevel

link 2.12.2013 18:27 
Val61 знает.

 Aiduza

link 2.12.2013 18:33 

 highlevel

link 2.12.2013 18:55 
Aiduza, это вы в автобусе едете? а куда, если не секрет?

 Val61

link 2.12.2013 20:47 
Эх, бывает, возьмешь всасывающее устройство наперевес, сядешь в трубозаглубительные сазазки и ка-а-а-ак прямо с подъемника - фьюююююють... Между буйков слайдировать. Ветер в лицо! Скорость! Напор! Мощь! Только успеваешь услышать вдогонку, с мостика баржи: ютть твою ють...ють... ють....

 highlevel

link 2.12.2013 21:35 
Val61, check it out: http://www.edwdebono.com/debono/worklt.htm
Я думаю, нестандартное мышление Вам не чуждо.

 Adapt_translate

link 2.12.2013 22:02 
Remedial Machine (REM)

 Aiduza

link 2.12.2013 23:53 

 highlevel

link 3.12.2013 0:13 
Aiduz, где вы такую херню только находите?

 highlevel

link 3.12.2013 0:14 
Айдуза, а вы тоже китаец?

 

You need to be logged in to post in the forum