здесь понятно - с учетом периодически вносимых в него изменений.

В вот в таких случаях:

“Finance Committee” means the finance committee of the GMS Council from time to time;

“Tender Committee” means the tender committee of the Company from time to time;

“Shares” means the issued and outstanding shares in the capital of the Company from time to time;

в определенный момент времени?

“Shareholder(s)” has the meaning given to this term in the introduction of this Agreement and also includes any Person to whom Shares are transferred or issued from time to time in accordance with this Agreement;

здесь: в то или иное время?

В финансовых (хотя и не только) соглашениях нередко встречается выражение from time to time, которое в большинстве случаев не может быть калькированно переведено на русский наиболее очевидным и первым из всех приходящих в голову оборотом «время от времени», а тем более как «иногда» или «периодически». и т.д.

Иногда, изредка. Пыли нет; набегают тучи: нет-нет да и капнет редкая крупная капля (Гаршин. Из воспоминаний рядового Иванова). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008

временами, кое-когда, порой, часом, эпизодически, в некоторых случаях, когда-когда, иным часом, при случае, подчас, от случая к случаю, когда, иногда, нерегулярно, другой раз, время от времени, иной раз, по временам, когда-никогда, от времени до времени, в отдельных случаях

если кто-то кое-где у нас фром тайм ту тайм... (Следствие ведут знатоки)

"на соответствующий момент времени", т.е. на тот момент, когда происходит некое юридически значимое действие, когда наступают какие-то правовые последствия, когда выносится решение об определении правовом статусе некой вещи или некоего деяния